LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 13

Lucas 13:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

AFINT (Exp US) +1 A woman was there who had been afflicted by a spirit of disability for eighteen years. She was bent over and completely unable to straighten herself up.

AFINT (Lit US) +1 And behold, there was a woman there who had a spirit of disability for eighteen years; and she was bent over and not able to raise herself up fully.

ASV And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

BSB +1 and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.

DRA And behold there was a woman, who had a spirit of infirmity eighteen years: and she was bowed together, neither could she look upwards at all.

EMTV And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over and was not able to straighten herself up.

FBV and a woman was there who had been crippled by an evil spirit for eighteen years. She was bent over and could not stand straight.

GNV And behold, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and coulde not lift vp her selfe in any wise.

LSV and behold, there was a woman having a spirit of disability [for] eighteen years, and she was bent together, and not able to bend back at all,

NASB And there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent over double, and could not straighten up at all. NASB 2020

NIV (US) +1 and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

OJB And an isha which had a ruach hamachla (a spirit of an infirmity, illness) shmonah asar (eighteen) years was bent double and was not able to straighten up at all.

RV And behold, a woman which had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

TCENT And behold, there was a woman who had suffered from a spirit of disability for eighteen years. She was bent over and could not stand up completely straight.

T4T There was a woman there whom an evil spirit [MTY] had crippled for 18 years. She was always bent over; she could not stand up straight.

WEB (US) +7 Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over and could in no way straighten herself up.

Español

RV1909 Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad dieciocho años, y andaba agobiada, que en ninguna manera se podía enhestar.

NBV Allí estaba una mujer que llevaba dieciocho años enferma por causa de un demonio. Andaba encorvada y no podía enderezarse del todo.

BES Allí había una mujer que desde hacía dieciocho años tenía un espíritu de enfermedad. Estaba encorvada y no podía enderezarse de ninguna manera.

PdDpt Una mujer que había estado enferma 18 años estaba allí encorvada y no podía levantarse.

VBL (NT) y estaba allí una mujer que había estado lisiada durante dieciocho años por culpa de un espíritu maligno. Ella estaba encorvada y no podía pararse erguida.

PDT Allí había una mujer que tenía un espíritu de enfermedad que la había tenido lisiada ya por 18 años. Andaba encorvada y no se podía enderezar nada.