Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 13
And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Lucas 13:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
AFINT (Exp US)
When Jesus said these things, all those who opposed Him were put to shame and humiliated. But the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.
AFINT (Lit US)
And as He spoke these things, all those who were adversarial to Him were put to shame; and the whole crowd was rejoicing at all the glorious things that were being performed by Him.
ASV
And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
BSB
When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
DRA
And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.
EMTV
And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the crowd was rejoicing over all the glorious things which were done by Him.
FBV
What he said shamed all his opponents, but everyone in the crowd was delighted by all the wonderful things he was doing.
GNV
And when he said these things, all his aduersaries were ashamed: but all the people reioyced at all the excellent things, that were done by him.
LSV
And He saying these things, all who were opposed to Him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by Him.
NASB
And as He said this, all His opponents were being humiliated; and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him. NASB 2020
NIV (US)
When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.
OJB
And as Rebbe, Melech HaMoshiach said these things, all his mitnaggedim (opponents) were put to bushah (shame), and all the multitude was having simcha with chedvah (rejoicing) over all the things of kavod being accomplished by him.
TCENT
When he said this, all his adversaries were put to shame, and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things he was doing.
T4T
After Jesus said that, all the people there who opposed him were ashamed. But all the other people there were happy about all the wonderful things he was doing.
WEB (US)
As he said these things, all his adversaries were disappointed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Español
RV1909
Y diciendo estas cosas, se avergonzaban todos sus adversarios: mas todo el pueblo se gozaba de todas las cosas gloriosas que eran por él hechas.
NBV
Cuando él habló de esta manera, sus enemigos quedaron en vergüenza ante la gente, pero esta estaba feliz por las maravillas que él hacía.
BES
Al decir esto, todos sus adversarios quedaron avergonzados; y toda la gente se alegraba por todas las obras gloriosas que él hacía.
PdDpt
Al decir estas cosas, todos los que se le oponían quedaban humillados, pero todo el pueblo se regocijaba por las cosas espléndidas que Él hacía.
VBL (NT)
Y lo que dijo avergonzó a sus opositores, pero todos en la multitud estaban deleitados por todas las cosas asombrosas que hacía.
PDT
Cuando dijo esto, todos los que estaban en su contra se avergonzaron, pero los demás se alegraron mucho por las cosas maravillosas que hacía.