Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
Lucas 16:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
AFINT (Exp US)
for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.’
AFINT (Lit US)
(for I have five brothers), in order that he may warn them, so that they may not also come into this place of torment.’
BSB
for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
DRA
That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments.
EMTV
for I have five brothers, so that he may testify to them, lest they also come to this place of torment.’
FBV
For I have five brothers and he can warn them so that they don't end up here in this place of torment.’
GNV
(For I haue fiue brethren) that he may testifie vnto them, least they also come into this place of torment.
LSV
for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.
NASB
for I have five brothers—in order that he may warn them, so that they will not come to this place of torment as well.’ NASB 2020
OJB
for I have chamesh achim (five brothers) that he may warn them, lest also they may come to this place of yisurim (torments).
T4T
I have five brothers who live there. Tell him to warn them to turn away from their sinful behavior so that they do not also come to this place, where we(exc) suffer great pain!’
WEB (US)
for I have five brothers—that he may testify to them, so they won’t also come into this place of torment.’
Español
RV1909
Porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, porque no vengan ellos también á este lugar de tormento.
NBV
para que avise a mis cinco hermanos, y no vengan ellos también a este lugar de tormento”.
BES
porque tengo cinco hermanos. Que les dé testimonio, para que ellos no vengan también a este lugar de tormento.
PdDpt
porque tengo cinco hermanos, para que les advierta a fin de que no vengan ellos a este lugar de tormento.
VBL (NT)
Pues tengo cinco hermanos y él puede advertirles para que no terminen aquí en este lugar tormentoso’.
PDT
Dile que les advierta a mis cinco hermanos y así ellos no tengan que venir también a este lugar de sufrimiento”.