Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 19
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us.
Lucas 19:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
AFINT (Exp US)
But his subjects hated him and sent a delegation after him to declare, ‘We do not want this man to reign as king over us.’
AFINT (Lit US)
But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’
ASV
But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
BSB
But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
DRA
But his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.
EMTV
But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, ‘We will not have this man to reign over us.’
FBV
But his people hated him, and sent a delegation after him to say, ‘We won't have this man as king over us.’
GNV
Nowe his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not haue this man to reigne ouer vs.
LSV
and his citizens were hating him, and sent a delegation after him, saying, We do not wish this one to reign over us.
NASB
But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ NASB 2020
NIV (US)
“But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to be our king.’
OJB
But his subjects were hating the man of noble birth and they sent a delegation after him saying, We do not want this one to rule over us.
TCENT
But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’
T4T
But many of his fellow-citizens hated him. So after he left they sent some messengers to tell the Emperor, ‘We (exc) do not want this man to be our king!’
WEB (US)
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’
Español
RV1909
Empero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras de él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.
NBV
Pero la gente de su país lo odiaba y mandaron un grupo de personas tras él para que dijeran: “No queremos que este sea nuestro rey”.
BES
Pero sus ciudadanos lo odiaban, y enviaron una delegación tras él, diciendo: No queremos que este reine sobre nosotros.
PdDpt
Pero sus conciudadanos lo aborrecían, y enviaron tras él una delegación para que dijera: No deseamos que éste reine sobre nosotros.
VBL (NT)
Pero su pueblo lo odiaba, y enviaron una delegación por anticipado para que dijeran: ‘No queremos tener a este hombre como rey para nosotros’.
PDT
Pero su gente lo odiaba. Por esa razón mandaron tras él a un grupo para decirle al emperador: “No queremos que este hombre sea nuestro rey”.