Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
And spoke unto him, saying, Tell us, by what authority do youi these things? or who is he that gave youi this authority?
Lucas 20:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
AFINT (Exp US)
They challenged Him, “Tell us by what authority You are doing these things. Who gave You this authority to teach and act as You do?”
AFINT (Lit US)
and spoke to Him, saying, “Tell us, by what authority You are doing these things, or who is the one who gave You this authority?
ASV
and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
BSB
“Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
DRA
And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? or, Who is he that hath given thee this authority?
EMTV
and they spoke to Him, saying, “Tell us, by what authority are You doing these things? Or who is he who gave You this authority?”
FBV
They asked him, “Tell us: by whose authority are you doing what you do? Who gave you the right to do this?”
GNV
And spake vnto him, saying, Tell vs by what authoritie thou doest these things, or who is hee that hath giuen thee this authoritie?
LSV
and spoke to Him, saying, “Tell us by what authority You do these things? Or who is he that gave to You this authority?”
NASB
and they declared, saying to Him, “Tell us by what authority You are doing these things, or who is the one who gave You this authority?” NASB 2020
NIV (US)
“Tell us by what authority you are doing these things,” they said. “Who gave you this authority?”
OJB
They spoke, saying to him, Tell us by what shlita (authority) you do these things, or who is the one having given to you this shlita?
TCENT
and said to him, “Tell us, by what authority are yoʋ doing these things, or who is it that gave yoʋ this authority?”
T4T
They asked him, “Tell us, by what authority are you doing these things? Who authorized you to do things like you did here yesterday?”
WEB (US)
They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”
Español
RV1909
Y le hablaron, diciendo: Dinos: ¿con qué potestad haces estas cosas? ¿ó quién es el que te ha dado esta potestad?
NBV
—¿Dinos quién te ha dado autoridad para hacer esto?
BES
y le dijeron: Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio esta autoridad?
PdDpt
y le preguntaron: ¿Con cuál autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio la autoridad?
VBL (NT)
Entonces le preguntaron: “Dinos: ¿con qué autoridad estás haciendo esto? ¿Quién te dio el derecho para hacerlo?”
PDT
y le dijeron: —Dinos, ¿con qué autoridad haces esto? ¿Quién te la dio?