LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 24

Lucas 24:26 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

AFINT (Exp US) +1 Was it not ordained that the Messiah should endure these sufferings and then enter into His glory?”

AFINT (Lit US) +2 Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into His glory?”

ASV Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

BSB +1 Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”

DRA Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?

EMTV Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?”

FBV Didn't the Messiah have to suffer before he could enter into his glory?”

GNV Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?

NASB Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to come into His glory?” NASB 2020

NIV (US) +1 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?”

OJB Was it not necessary for the Rebbe, Melech HaMoshiach to suffer these things and to enter into his kavod (glory)?

RV Behoved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

TCENT Was it not necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”

T4T ◄You should certainly have known that it was necessary that the Messiah should suffer all those things and die, and then enter his glorious home in heaven!/Was it not necessary that the Messiah should suffer all those things and die, and then enter his glorious home in heaven?► [RHQ]”

WEB (US) +5 Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

WMB (US) +1 Didn’t the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?”

Español

RV1909 ¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?

NBV ¿Acaso no saben que el Cristo tenía que sufrir estas cosas antes de entrar en su gloria?

BES ¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas y entrara en su gloria?

PdDpt ¿No era necesario que el Cristo padeciera esto y que entrara en su gloria?

VBL (NT) ¿Acaso el Mesías no tenía que sufrir antes de entrar a su gloria?”

PDT ¿Acaso no dijeron que el Mesías tendría que sufrir todo eso antes de dar comienzo a su período de gloria?