Luk LukeLukas, chapterhoofdstuk The Gospel According to LukeHet evangelie door Lukas, chapterhoofdstuk 24

Lukas 24:26 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

AFINT (Exp US) +1 Was it not ordained that the Messiah should endure these sufferings and then enter into His glory?”

AFINT (Lit US) +2 Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into His glory?”

ASV Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

BSB +1 Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”

DRA Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?

EMTV Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?”

FBV Didn't the Messiah have to suffer before he could enter into his glory?”

GNV Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?

NASB Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to come into His glory?” NASB 2020

NIV (US) +1 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?”

OJB Was it not necessary for the Rebbe, Melech HaMoshiach to suffer these things and to enter into his kavod (glory)?

RV Behoved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

TCENT Was it not necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”

T4T ◄You should certainly have known that it was necessary that the Messiah should suffer all those things and die, and then enter his glorious home in heaven!/Was it not necessary that the Messiah should suffer all those things and die, and then enter his glorious home in heaven?► [RHQ]”

WEB (US) +5 Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

WMB (US) +1 Didn’t the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?”

Nederlands

Canisius Moest de Christus dit alles niet lijden, en zó zijn glorie binnengaan?

GBV Het was toch nodig dat de Messias zou lijden en zijn glorie zou binnengaan?”