LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 24

Lucas 24:31 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

AFINT (Exp US) +1 At that instant their eyes were fully opened, and they recognised Him. But immediately He disappeared from their view.

AFINT (Lit US) And their eyes were opened, and they recognized Him, and He disappeared from their sight.

AFINT (Lit UK) And their eyes were opened, and they recognised Him, and He disappeared from their sight.

BSB +1 Then their eyes were opened and they recognized Jesus — and He disappeared from their sight.

EMTV Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.

FBV Their eyes were opened, and they recognized him. Then he disappeared from view.

GNV Then their eyes were opened, and they knewe him: and he was no more seene of them.

LSV and their eyes were opened, and they recognized Him, and He became unseen by them.

NASB And then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight. NASB 2020

NIV (US) Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.

NIV (UK) Then their eyes were opened and they recognised him, and he disappeared from their sight.

OJB And the eynayim of them were opened, and they had daas, recognizing him. And just then he became invisible to them.

TCENT Then their eyes were opened, and they recognized him, but he disappeared from their sight.

T4T And just then God enabled them to recognize [MTY] him. But immediately he disappeared!

WEB (US) +4 Their eyes were opened and they recognized him; then he vanished out of their sight.

WEB (UK) +2 Their eyes were opened and they recognised him; then he vanished out of their sight.

Español

RV1909 Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.

NBV Entonces se les abrieron los ojos y pudieron reconocerlo; pero él desapareció.

BES Entonces se les abrieron los ojos y lo reconocieron; pero él desapareció de su vista.

PdDpt Entonces los ojos de ellos fueron abiertos y lo reconocieron, pero Él se volvió invisible.

VBL (NT) Entonces sus ojos se abrieron, y lo reconocieron. Y entonces él desapareció de su vista.

PDT En ese preciso instante les fue permitido reconocerlo, pero él desapareció.