Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 6
Mattityahu [gift of Yah] and T’oma [twin], Ya’akov [heal-grabber] the [son] of Bar-Halfai [son of “changing”], and Shim’on [he has heard] called Zelotes,
Lucas 6:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes,
KJV (Cambridge)
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes,
AFINT (Exp US)
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,
AFINT (Lit US)
and Matthew, and Thomas, and James, son of Alphaeus, and Simon, who was called the Zealot;
ASV
and Matthew and Thomas, and James the son of Alphæus, and Simon who was called the Zealot,
DRA
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,
EMTV
Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;
FBV
Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Simon the Revolutionary,
GNV
Matthewe and Thomas: Iames the sonne of Alpheus, and Simon called Zelous,
LSV
Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zealot,
NASB
and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot; NASB 2020
OJB
Mattityahu, T'oma, Ya'akov Ben-Chalfai, Shim'on, the one being called the Zealot,
RV
and Matthew and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon which was called the Zealot,
T4T
Matthew, whose other name was Levi; Thomas; another James, the son of Alpheus; Simon, who belonged to the party that encouraged people to rebel against the Roman government;
WEB (US)
Matthew; Thomas; James the son of Alphaeus; Simon who was called the Zealot;
Español
RV1909
Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador,
NBV
Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón (al que llamaban Zelote),
BES
Mateo y Tomás; Jacobo, hijo de Alfeo; Simón, llamado el Zelote;
PdDpt
Mateo, Tomás, Jacobo, hijo de Alfeo, Simón el Zelote,
VBL (NT)
Mateo, Tomás, Santiago el hijo de Alfeo, Simón el Revolucionario,
PDT
Mateo, Tomás, Santiago hijo de Alfeo, Simón, llamado el nacionalista,