Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 12
“But if I cast out demons by The Ruach [Spirit [Ruach]] of Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God], truly the Kingdom of heaven has come”
Mateo 12:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
AFINT (Exp US)
But if I cast out demons by the Spirit of God working through Me, then the kingdom of God has come upon you and invaded Satan’s domain—this is proof of God’s presence and power.
AFINT (Lit US)
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
ASV
But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
FBV
But if I'm throwing out demons through the power of the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you!
GNV
But if I cast out deuils by ye Spirit of God, then is the kingdome of God come vnto you.
LSV
But if I, by the Spirit of God, cast out the demons, then the Kingdom of God has already come to yöu.
NASB
But if I cast out the demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you. NASB 2020
NIV (US)
But if it is by the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God has come upon you.
OJB
But if by the Ruach Hakodesh I cast out the shedim, then upon you the Malchut Hashem has arrived.
T4T
But because it is God’s Spirit who enables me to expel demons, that proves that the power of God to rule people’s lives has come to you.
WEB (US)
But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.
Español
RV1909
Y si por espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado á vosotros el reino de Dios.
NBV
Ahora bien, si yo echo fuera los demonios por el poder del Espíritu de Dios, el reino de Dios ha llegado a ustedes.
BES
Pero si yo echo fuera demonios por el Espíritu de Dios, entonces el reino de Dios ha llegado a ustedes.
PdDpt
Pero si por el Espíritu de Dios Yo echo fuera los demonios, entonces el reino de Dios vino a ustedes.
VBL (NT)
¡Pero si yo echo fuera demonios mediante el poder del Espíritu de Dios, entonces el reino de Dios ha venido a ustedes!
PDT
Pero si yo expulso los demonios por el poder del Espíritu de Dios, entonces está claro que el reino de Dios ya ha llegado a ustedes.