Mateo 14:17 - New Messianic

Mateo 14:17 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

AFINT (Exp US) They answered with dismay, “We have nothing here except five loaves of bread and two fish—wholly inadequate for such a crowd.”

AFINT (Lit US) And they said to Him, “We have nothing here except five loaves and two fish.”

BSB “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.

DRA They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.

EMTV And they said to Him, “We do not have anything here except five loaves of bread and two fish.”

FBV “All we have here are five loaves and a couple of fish,” they replied.

GNV Then saide they vnto him, Wee haue here but fiue loaues, and two fishes.

LSV And they say to Him, “We have nothing here except five loaves and two fishes.”

NASB They *said to Him, “We have nothing here except five loaves and two fish.” NASB 2020

OJB But Moshiachʼs talmidim say to him, We do not have here anything except five loaves and of dagim (fish), only two.

TCENT They said to him, “We have here only five loaves and two fish.”

T4T We said to him, “But we have only five loaves of bread and two cooked fish here!”

WEB (US) They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

RV1909 Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces.

NBV ―¿Pero con qué, si no tenemos más que cinco panecillos y dos pescados?

BES Ellos le dijeron: Aquí no tenemos más que cinco panes y dos pescados.

PdDpt Ellos le respondieron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces.

VBL (NT) “Lo único que tenemos son cinco panes y un par de peces”, respondieron ellos.

PDT Sus seguidores le dijeron: —Nosotros aquí solo tenemos cinco panes y dos pescados.