Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 14
At the fourth watch of the night Yeshua [God is Salvation] came to them walking on the sea.
Mateo 14:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
AFINT (Exp US)
During the fourth watch of the night—between three and six o’clock in the morning, in the darkest hours—Jesus came to them, walking on the surface of the sea in defiance of natural law.
AFINT (Lit US)
And in the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea.
DRA
And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.
EMTV
Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
FBV
About 3 a.m. Jesus caught up with them, walking on the sea.
GNV
And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the sea.
LSV
And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking on the sea,
OJB
Now in the fourth watch of the night (between three o'clock and six o'clock in the morning), Rebbe, Melech HaMoshiach came to them, walking on the lake.
TCENT
And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
T4T
Then Jesus came down from the hills to the lake. Some time between three and six o’clock in the morning he walked on the water toward our boat.
WEB (US)
In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.
Español
RV1909
Mas á la cuarta vela de la noche, Jesús fué á ellos andando sobre la mar.
NBV
A las tres de la mañana Jesús se les acercó, caminando sobre las aguas turbulentas.
BES
A la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue hacia ellos caminando sobre el mar.
PdDpt
En la cuarta vigilia de la noche Jesús fue hacia ellos y andaba sobre el mar.
VBL (NT)
Cerca de las 3 a.m. Jesús los alcanzó, caminando sobre el mar.
PDT
A la madrugada, Jesús llegó caminando sobre el agua.