Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 15
Those who were eating were by number, four thousand men besides women and children.
Mateo 15:38 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
AFINT (Exp US)
Now those who ate were four thousand men, apart from women and children—the total was likely over twelve thousand people.
AFINT (Lit US)
Now those who ate were four thousand men, apart from women and children.
ASV
And they that did eat were four thousand men, besides women and children.
DRA
And they that did eat, were four thousand men, beside children and women.
FBV
Four thousand men ate the food, not counting women and children.
GNV
And they that had eaten, were foure thousand men, beside women, and litle children.
LSV
and those eating were four thousand men, apart from women and children.
OJB
And the ones eating were arbaat elafim (four thousand) men, not counting nashim and yeladim.
TCENT
Besides women and children, there were four thousand men who had eaten.
T4T [15:37–38]
Because Jesus made the food multiply miraculously, all those people ate and had plenty to satisfy them. There were 4,000 men who ate, but no one counted the women and the children who also ate. Then we disciples collected the pieces of food that were left over, and we filled seven large baskets with them.
WEB (US)
Those who ate were four thousand men, in addition to women and children.
Español
RV1909
Y eran los que habían comido, cuatro mil hombres, sin las mujeres y los niños.
NBV [15:37–38]
Nadie se quedó sin comer, a pesar de que había cuatro mil personas, sin contar las mujeres y los niños ¡Y sobraron siete cestas repletas de alimentos!
BES
Los que comieron fueron cuatro mil hombres, sin contar mujeres y niños.
PdDpt
Los que comieron fueron 4.000 hombres, sin contar mujeres y niños.
VBL (NT)
Cuatro mil hombres comieron de esta comida, sin contar a las mujeres y a los niños.
PDT
Comieron 4000 hombres, sin contar a las mujeres ni a los niños.