MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 17

Traducciones Comparar

After six days Yeshua [God is Salvation] took Kefa [pebble], Ya’akov [He who grabs onto the heal of] and Yochanan [Yah is gracious] his brother and brought them to a high mountain where he might pray.Mrk 9:2; Luk 9:28

Mateo 17:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

KJV (Cambridge) And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart,

AFINT (Exp US) And after six days had passed, Jesus took along Peter and James and John his brother—His inner circle, and led them up a high mountain by themselves in isolation.

AFINT (Lit US) And after six days, Jesus took along Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.

ASV And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

BSB After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

DRA And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

EMTV Now after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them up on a high mountain in private;

FBV Six days later Jesus took Peter, James and his brother John, with him and they went up a high mountain to be by themselves.

GNV And after sixe dayes, Iesus tooke Peter, and Iames and Iohn his brother, and brought them vp into an hie mountaine apart,

LSV And after six days Jesus takes Peter, and James, and his brother John, and brings them up to a high mountain by themselves,

NASB Six days later, Jesus *took with Him Peter and James, and his brother John, and *led them up on a high mountain by themselves. NASB 2020

OJB And after shisha yamim (six days), Rebbe, Melech HaMoshiach took Kefa, Ya'akov and Yochanan his brother; he brings them up to a high mountain in yechidus.

TCENT After six days Jesus took Peter, James, and John the brother of James, and led them up on a high mountain by themselves.

T4T A week after Jesus said that, he took Peter, James, and John, the younger brother of James, and led them up a high mountain where they were away from other people.

WEB (US) After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

WMB (US) After six days, Yeshua took with him Peter, Jacob, and Yochanan his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

Español

RV1909 Y DESPUÉS de seis días, Jesús toma á Pedro, y á Jacobo, y á Juan su hermano, y los lleva aparte á un monte alto:

NBV Seis días después, Jesús, con Pedro, y Jacobo y Juan (que eran hermanos), subió a la cima de un elevado monte para estar a solas.

BES Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, su hermano, y los llevó aparte a un monte alto.

PdDpt Seis días después, Jesús tomó a Pedro, Jacobo y Juan, y los llevó aparte a una montaña alta.

VBL (NT) Seis días después Jesús llevó consigo a Pedro, a Santiago, y a su hermano Juan hacia una montaña alta para estar solos allí.

PDT Seis días después, Jesús llevó a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan a una montaña alta donde estaban solos.