Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 17
Matteus 17:1 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
KJV (Cambridge)
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart,
AFINT (Exp US)
And after six days had passed, Jesus took along Peter and James and John his brother—His inner circle, and led them up a high mountain by themselves in isolation.
AFINT (Lit US)
And after six days, Jesus took along Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.
ASV
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
BSB
After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
DRA
And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
EMTV
Now after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them up on a high mountain in private;
FBV
Six days later Jesus took Peter, James and his brother John, with him and they went up a high mountain to be by themselves.
GNV
And after sixe dayes, Iesus tooke Peter, and Iames and Iohn his brother, and brought them vp into an hie mountaine apart,
LSV
And after six days Jesus takes Peter, and James, and his brother John, and brings them up to a high mountain by themselves,
NASB
Six days later, Jesus *took with Him Peter and James, and his brother John, and *led them up on a high mountain by themselves. NASB 2020
OJB
And after shisha yamim (six days), Rebbe, Melech HaMoshiach took Kefa, Ya'akov and Yochanan his brother; he brings them up to a high mountain in yechidus.
TCENT
After six days Jesus took Peter, James, and John the brother of James, and led them up on a high mountain by themselves.
T4T
A week after Jesus said that, he took Peter, James, and John, the younger brother of James, and led them up a high mountain where they were away from other people.
WEB (US)
After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
Suomi
OFLNT
Kuusi päivää myöhemmin Jeesus otti Pietarin, Jaakobin, ja tämän veljen Johanneksen mukaansa korkealle, syrjäiselle vuorelle.