Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 19
It came to pass when the young man heard he went away angry because he did not have much property.
Mateo 19:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
AFINT (Exp US)
But when the young man heard the statement, he went away grieving, for he was one who had many possessions and great wealth that he loved more than God.
AFINT (Lit US)
But when the young man heard the statement, he went away grieving, for he was one who had many possessions.
ASV
But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.
DRA
And when the young man had heard this word, he went away sad: for he had great possessions.
EMTV
But when the young man heard this statement, he went away grieved, for he had many possessions.
FBV
When the young man heard Jesus' answer he went away very sad, because he had many possessions.
GNV
And when the yong man heard that saying, he went away sorowfull: for he had great possessions.
LSV
And the young man, having heard the word, went away sorrowful, for he had many possessions;
NASB
But when the young man heard this statement, he went away grieving; for he was one who owned much property. NASB 2020
OJB
But having heard the divrei Moshiach, the young man went away with agmat nefesh (grief), for he was having many possessions.
TCENT
But when the young man heard this, he went away sorrowful, for he had many possessions.
T4T
When the young man heard those words, he went away feeling sad, because he was very rich and did not want to give away everything he owned.
WEB (US)
But when the young man heard this, he went away sad, for he was one who had great possessions.
Español
RV1909
Y oyendo el mancebo esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones.
NBV
Cuando el joven oyó esto, se fue muy triste porque era extremadamente rico.
BES
Cuando el joven oyó estas palabras, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
PdDpt
Pero cuando el joven oyó esta Palabra se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
VBL (NT)
Cuando el joven escuchó la respuesta de Jesús, se fue muy triste, porque tenía muchas posesiones.
PDT
Pero cuando el joven escuchó esto, se marchó muy triste porque tenía muchos bienes.