Mateo 20:33 - New Messianic

Mateo 20:33 en diferentes traducciones

KJV (66 books) They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

AFINT (Exp US) They said to Him, “Lord, grant that our eyes may be opened so we can see.”

AFINT (Lit US) They said to Him, “Lord, grant that our eyes may be opened.”

BSB “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”

DRA They say to him: Lord, that our eyes be opened.

EMTV They said to Him, “Lord, that our eyes may be opened.”

FBV “Lord, please make us able to see,” they replied.

GNV They saide to him, Lord, that our eyes may be opened.

LSV They say to Him, “Lord, that our eyes may be opened”;

NASB They *said to Him, “Lord, we want our eyes to be opened.” NASB 2020

NIV (US) “Lord,” they answered, “we want our sight.”

OJB They say to Rebbe, Melech HaMoshiach: Adoneinu, that our eyes may be opened!

TCENT They said to him, “Lord, let our eyes be opened.”

T4T They said to him, “Lord, heal our eyes [IDM] so that we can see!”

WEB (US) They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”

RV1909 Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.

NBV ―Señor —le dijeron—, ¡queremos ver!

BES Ellos le dijeron: Señor, que nuestros ojos sean abiertos.

PdDpt Le contestaron: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.

VBL (NT) “Señor, por favor, haz que podamos ver”, respondieron ellos.

PDT Ellos le dijeron: —Señor, queremos ver.