Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
“He said to him: ‘I do not wish to’. But afterward he repented and went”.
Mateo 21:29 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
AFINT (Exp US)
And in response, he said, ‘I will not go,’ but afterward he repented and changed his mind and went.
AFINT (Exp UK)
And in response, he said, ‘I will not go,’ but afterwards he repented and changed his mind and went.
AFINT (Lit US)
And in response, he said, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind and went.
AFINT (Lit UK)
And in response, he said, ‘I will not,’ but afterwards he changed his mind and went.
DRA
And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
EMTV
But he answered and said, ‘I will not,’ but later he regretted it and went.
FBV
The son answered, ‘I won't,’ but afterwards he was sorry for what he said and he did go.
GNV
But he answered, and said, I will not: yet afterward he repented himselfe, and went.
LSV
And he answering said, I will not, but at last, having regretted, he went.
OJB
But the first son said in reply, I will not. But later, having changed his mind, he went.
TCENT
His son answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind and went.
T4T
But the son said to his father, ‘I do not want to go and work in your vineyard today!’ But later he changed his mind, and he went to the vineyard and worked.
WEB (US)
He answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.
Español
RV1909
Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fué.
NBV
Y el hijo le respondió: “Lo siento; no tengo deseos de trabajar hoy en la finca”. Pero luego, arrepentido, fue.
BES
Él respondió: No quiero. Pero después se arrepintió y fue.
PdDpt
Él respondió: No quiero. Pero después cambió de mente y fue.
VBL (NT)
Y el hijo le respondió, ‘No iré’, pero después se arrepintió de lo que dijo y fue.
PDT
Él le contestó: “No quiero ir”. Pero más tarde cambió de idea y fue.