Mat MatthewMatteus, chapterluku The Gospel According to MatthewMatteuksen evankeliumi, chapterluku 21

Matteus 21:29 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

AFINT (Exp US) And in response, he said, ‘I will not go,’ but afterward he repented and changed his mind and went.

AFINT (Exp UK) And in response, he said, ‘I will not go,’ but afterwards he repented and changed his mind and went.

AFINT (Lit US) And in response, he said, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind and went.

AFINT (Lit UK) And in response, he said, ‘I will not,’ but afterwards he changed his mind and went.

ASV +1 And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.

BSB +1 ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.

DRA And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.

EMTV But he answered and said, ‘I will not,’ but later he regretted it and went.

FBV The son answered, ‘I won't,’ but afterwards he was sorry for what he said and he did go.

GNV But he answered, and said, I will not: yet afterward he repented himselfe, and went.

LSV And he answering said, I will not, but at last, having regretted, he went.

NASB But he replied, ‘I do not want to.’ Yet afterward he regretted it and went. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went.

OJB But the first son said in reply, I will not. But later, having changed his mind, he went.

TCENT His son answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind and went.

T4T But the son said to his father, ‘I do not want to go and work in your vineyard today!’ But later he changed his mind, and he went to the vineyard and worked.

WEB (US) +7 He answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.

Suomi

OFLNT ’En minä halua’, poika vastasi. Myöhemmin hän kuitenkin muutti mieltään ja meni.