Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
They sought to kill him but they feared the crowds to whom he was a Prophet.
Mateo 21:46 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
AFINT (Exp US)
And although they wanted to seize Him and arrest Him, they were afraid of the crowds, because they were regarding Him to be a prophet.
AFINT (Lit US)
And although they wanted to seize Him, they were afraid of the crowds, because they were regarding Him to be a prophet.
ASV
And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.
BSB
Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.
DRA
And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes: because they held him as a prophet.
EMTV
And seeking to seize Him, they feared the crowds, since they considered Him to be a prophet.
FBV
They wanted him arrested, but they were afraid of what the people would do because the people believed he was a prophet.
GNV
And they seeking to laye handes on him, feared the people, because they tooke him as a Prophet.
LSV
and seeking to lay hold on Him, they feared the multitudes, seeing they were holding Him as a prophet.
NASB
And although they sought to arrest Him, they feared the crowds, since they considered Him to be a prophet. NASB 2020
NIV (US)
They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.
OJB
And seeking to arrest him, they were afraid of the multitudes, vi-bahlt (since) the multitudes considered him a Navi.
TCENT
Although they were looking for a way to arrest him, they were afraid of the crowds, because the people regarded him as a prophet.
T4T
They wanted to seize him, but they did not do so because they were afraid of what the crowds would do if they did that, because the crowds considered that Jesus was a prophet.
WEB (US)
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
Español
RV1909
Y buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenían por profeta.
NBV
sintieron deseos de apresarlo, pero no se atrevieron porque el pueblo tenía a Jesús por profeta.
BES
Aunque querían arrestarlo, tenían miedo de la gente, porque todos lo tenían por profeta.
PdDpt
Procuraron arrestarlo, pero temían a la multitud, porque lo estimaban como profeta.
VBL (NT)
Querían arrestarlo, pero tenían miedo de lo que el pueblo pudiera hacer porque la gente creía que él era un profeta.
PDT
Querían arrestarlo, pero tenían miedo del pueblo porque la gente consideraba que era un profeta.