Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 23
Mateo 23:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
AFINT (Exp US)
And they love the place of honor at feasts, and the most honorable seats in the synagogues,
AFINT (Lit UK)
And they love the place of honour at feasts, and the most honourable seats in the synagogues,
DRA
And they love the first places at feasts, and the first chairs in the synagogues,
EMTV
They love the first couch at banquets, and the best seats in the synagogues,
FBV
They love to have the places of honor at banquets and the best seats in the synagogues.
GNV
And loue the chiefe place at feastes, and to haue the chiefe seates in the assemblies,
LSV
they also cherish the first couches at the banquets, and the first seats in the synagogues,
NASB
And they love the place of honor at banquets, and the seats of honor in the synagogues, NASB 2020
NIV (US)
they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues;
NIV (UK)
they love the place of honour at banquets and the most important seats in the synagogues;
OJB
and they love the places of honor at the seudot (banquet dinners), and the shuls,
TCENT
They love the place of honor at banquets, the best seats in the synagogues,
T4T
They want people to honor them. For example, at dinner parties they sit in the seats where the most important people sit. In the places of worship they want to sit in the seats where the most honored people sit.
WEB (US)
and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
WEB (UK)
and love the place of honour at feasts, the best seats in the synagogues,
Español
RV1909
Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;
NBV
¡Ah, y les encanta ir a los banquetes y sentarse a las cabeceras de las mesas, e ir a la sinagoga y sentarse en las primeras sillas!
BES
Aman los primeros lugares en las fiestas, los mejores asientos en las sinagogas,
PdDpt
aman el primer reclinatorio en las cenas y las primeras sillas en las congregaciones,
VBL (NT)
Les gusta tener lugares de honor en los banquetes y tener los mejores asientos en las sinagogas.
PDT
Les gustan los lugares más importantes en las fiestas y buscan los lugares de honor en las sinagogas.