Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 23
Матеј 23:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
AFINT (Exp US)
And they love the place of honor at feasts, and the most honorable seats in the synagogues,
AFINT (Lit UK)
And they love the place of honour at feasts, and the most honourable seats in the synagogues,
DRA
And they love the first places at feasts, and the first chairs in the synagogues,
EMTV
They love the first couch at banquets, and the best seats in the synagogues,
FBV
They love to have the places of honor at banquets and the best seats in the synagogues.
GNV
And loue the chiefe place at feastes, and to haue the chiefe seates in the assemblies,
LSV
they also cherish the first couches at the banquets, and the first seats in the synagogues,
NASB
And they love the place of honor at banquets, and the seats of honor in the synagogues, NASB 2020
NIV (US)
they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues;
NIV (UK)
they love the place of honour at banquets and the most important seats in the synagogues;
OJB
and they love the places of honor at the seudot (banquet dinners), and the shuls,
TCENT
They love the place of honor at banquets, the best seats in the synagogues,
T4T
They want people to honor them. For example, at dinner parties they sit in the seats where the most important people sit. In the places of worship they want to sit in the seats where the most honored people sit.
WEB (US)
and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
WEB (UK)
and love the place of honour at feasts, the best seats in the synagogues,
Српски
ДК (ћир.)
И траже зачеље на гозбама и прва места по зборницама,
DK (lat.)
I traže začelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,
НСП (ћир.)
Воле прочеља на гозбама и предња места у синагогама,
NSP (lat.)
Vole pročelja na gozbama i prednja mesta u sinagogama,
ССП (ћир.)
Воле почасна места на гозбама и прва седишта у синагогама,
SSP (lat.)
Vole počasna mesta na gozbama i prva sedišta u sinagogama,