Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 23
“to prostrate themselves in the streets, and to be called Rabbi”.
Mateo 23:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
AFINT (Exp US)
and the greetings in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi’—teacher—by men.
AFINT (Lit US)
and the greetings in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi’ by men.
BSB
the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
DRA
And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.
EMTV
and greetings in the marketplaces, and to be called by men, ‘Rabbi, Rabbi.’
FBV
They love to be greeted with respect in the marketplaces, and for people to call them, ‘Rabbi.’
LSV
and the salutations in the marketplaces, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.
MSB
the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi, Rabbi’ by which they are addressed.
NIV (US)
they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be called ‘Rabbi’ by others.
NIV (UK)
they love to be greeted with respect in the market-places and to be called “Rabbi” by others.
OJB
And the Birkat Shalom greetings in the market places, and to be called by Bnei Adam, Rebbe.
TCENT
greetings in the marketplaces, and when others call them ‘Rabbi, Rabbi.’
T4T
Also, they want people to greet them respectfully in the marketplaces and to honor them by calling them ‘Teacher’.
WEB (US)
the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men.
Español
RV1909
Y las salutaciones en las plazas, y ser llamados de los hombres Rabbí, Rabbí.
NBV
Y cuando andan por las calles, les gusta que les digan: “¡Rabí, rabí!”.
BES
los saludos respetuosos en las plazas, y que la gente los llame: Maestro, Maestro.
PdDpt
los saludos pomposos en las plazas y ser llamados por los hombres: ¡Maestro!
VBL (NT)
A ellos les gusta que los saluden con respeto en las plazas del mercado, y que la gente les llame ‘Rabí’.
PDT
También les gusta que la gente los salude con respeto en las plazas y que los llamen “maestro”.