Mateo 24:47 - New Messianic

Mateo 24:47 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

AFINT (Exp US) I assure you that the master will reward such a servant by placing him in charge of all his possessions.

AFINT (Lit US) Truly, I say to you that he will set him over all that belongs to him.

ASV Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

BSB Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

DRA Amen I say to you, he shall place him over all his goods.

EMTV Assuredly I say to you that he will make him ruler over all his possessions.

FBV I tell you the truth: the master will put that servant in charge over everything he has.

GNV Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.

LSV truly I say to yöu that he will set him over all his substance.

NASB Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. NASB 2020

OJB Omein, I say to you, the Adon will ordain him to oversee all his possessions.

TCENT Truly I say to you, he will set him over all his possessions.

T4T Think about this: The house owner will appoint that one servant to be the supervisor of all his possessions.

WEB (US) Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

RV1909 De cierto os digo, que sobre todos sus bienes le pondrá.

NBV ¡Los pondré a cargo de mis bienes!

BES De cierto les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes.

PdDpt En verdad les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes.

VBL (NT) Les digo la verdad: el amo pondrá a ese siervo a cargo de todas sus posesiones.

PDT Digo la verdad: el patrón lo pondrá a cargo de todas sus cosas.