MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 24

Преводи Упореди

“Truly I say to you that He will place him over His children”.

Матеј 24:47 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
AFINT (Exp US) I assure you that the master will reward such a servant by placing him in charge of all his possessions.
AFINT (Lit US) Truly, I say to you that he will set him over all that belongs to him.
ASV Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
BSB Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
DRA Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
EMTV Assuredly I say to you that he will make him ruler over all his possessions.
FBV I tell you the truth: the master will put that servant in charge over everything he has.
GNV Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.
LSV truly I say to yöu that he will set him over all his substance.
NASB Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. NASB 2020
OJB Omein, I say to you, the Adon will ordain him to oversee all his possessions.
TCENT Truly I say to you, he will set him over all his possessions.
T4T Think about this: The house owner will appoint that one servant to be the supervisor of all his possessions.
WEB (US) Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

Српски

ДК (ћир.) Заиста вам кажем: поставиће га над свим имањем својим.
DK (lat.) Zaista vam kažem: postaviće ga nad svim imanjem svojim.
НСП (ћир.) Заиста вам кажем да ће му поверити управу над целим својим имањем.
NSP (lat.) Zaista vam kažem da će mu poveriti upravu nad celim svojim imanjem.
ССП (ћир.) Истину вам кажем: поставиће га да управља свим његовим имањем.
SSP (lat.) Istinu vam kažem: postaviće ga da upravlja svim njegovim imanjem.