MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 25

Mateo 25:35 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

KJV (Cambridge) for I was a hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

AFINT (Exp US) +1 For when I was hungry, you provided Me with something to eat. When I was thirsty, you offered Me something to drink. When I was a stranger, you received Me with hospitality and welcomed Me into your homes.

AFINT (Lit US) +1 For I was hungry, and you provided Me with something to eat; I was thirsty, and you offered Me something to drink; I was a stranger, and you received Me with hospitality;

ASV for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

BSB +2 For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,

DRA For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in:

EMTV for I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in;

FBV For I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me a drink. I was a stranger, and you invited me in.

GNV For I was an hungred, and ye gaue me meate: I thirsted, and ye gaue me drinke: I was a stranger, and ye tooke me in vnto you.

LSV for I hungered, and yöu gave Me to eat; I thirsted, and yöu gave Me to drink; I was a stranger, and yöu received Me;

NASB For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in; NASB 2020

NIV (US) +1 For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

OJB For I hungered and you gave me something to eat. I thirsted and you gave drink to me. I was a sojourner, and you extended hachnosas orchim (hospitality) to me.

T4T They belong to you, because you gave me something to eat when I was hungry. (OR, They belong to you. It is as though you gave me something to eat when I was hungry.) You gave me something to drink when I was thirsty. When I was a stranger in your town, you invited me to stay in your houses.

WEB (US) +7 for I was hungry and you gave me food to eat. I was thirsty and you gave me drink. I was a stranger and you took me in.

Español

RV1909 Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fuí huésped, y me recogisteis;

NBV porque tuve hambre y me dieron de comer; tuve sed y me dieron de beber; fui forastero y me alojaron en sus casas;

BES Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me recibieron;

PdDpt Porque tuve hambre y me dieron de comer, tuve sed y me dieron de beber, fui forastero y me acogieron,

VBL (NT) Porque tuve hambre y me dieron alimento para comer. Tuve sed, y me dieron de beber. Fui forastero y me hospedaron.

PDT Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer. Tuve sed y me dieron de beber. Fui extranjero y me hospedaron.