MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 26

Mateo 26:43 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

AFINT (Exp US) +1 When He came back to the disciples, He found them sleeping again, for their eyes were heavy with exhaustion and they could not stay awake.

AFINT (Lit US) +1 And He came again and found them sleeping, for their eyes were weighed down with fatigue.

ASV +1 And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

BSB And again Jesus returned and found them sleeping, for their eyes were heavy.

DRA And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.

EMTV And He came and found them sleeping again, for their eyes were heavy.

FBV He went back and found them sleeping, for they just couldn't stay awake.

GNV And he came, and founde them a sleepe againe, for their eyes were heauie.

LSV and having come, He finds them again sleeping, for their eyes were heavy.

MSB And Jesus returned and found them sleeping again, for their eyes were heavy.

NASB Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy. NASB 2020

NIV (US) +1 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.

OJB And having come again, Rebbe, Melech HaMoshiach found the talmidim sleeping, for their eyes were too heavy to stay open.

TCENT Then he came and found them sleeping again, for their eyes were heavy.

T4T When he returned to the three disciples, he saw that they were asleep again. They could not keep their eyes open [IDM].

WEB (US) +7 He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Español

RV1909 Y vino, y los halló otra vez durmiendo; porque los ojos de ellos estaban agravados.

NBV Se volvió de nuevo a ellos y los halló dormidos por segunda vez. ¡Tan agotados estaban!

BES Volvió otra vez y los encontró durmiendo, porque tenían los ojos cargados de sueño.

PdDpt Al regresar, los halló otra vez dormidos, porque sus ojos estaban cargados de sueño.

VBL (NT) Regresó entonces y encontró a los discípulos durmiendo, porque no pudieron mantenerse despiertos.

PDT Entonces vino y los encontró durmiendo otra vez porque no podían mantener los ojos abiertos.