Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 6
“Who among you, of those who are anxious, is able to add to his height one cubit?”
Mateo 6:27 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
AFINT (Exp US)
Besides, which of you can add even a single hour to your life or a single inch to your height by worrying?
ASV
And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?
DRA
And which of you by taking thought, can add to his stature by one cubit?
EMTV
Which of you by worrying is able to add one cubit to his stature?
FBV
Who of you by worrying can add a minute to your life?
GNV
Which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature?
LSV
And who of yöu, being anxious, is able to add to his age one cubit?
OJB
And who among you by a LEV ROGEZ is able to add to his life span one cubit?
RV
And which of you by being anxious can add one cubit unto his stature?
TCENT
Which of you by being anxious can add a single moment to yoʋr span of life?
T4T
◄None of you can, just by worrying, add time to your life./Can any of you, just by worrying, add time to your life?► [RHQ] You cannot add even one minute to your life! So you should not worry about things such as food and clothing!
WEB (US)
“Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?
Español
RV1909
Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?
NBV
Además, ¿qué gana uno con preocuparse?; ¿podemos acaso alargar nuestra vida aunque sea una hora?
BES
¿Y quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora a su vida?
PdDpt
¿Quién de ustedes puede, aunque se afane, añadir a su estatura unos centímetros?
VBL (NT)
¿Quién de ustedes puede, por mucho que se afane, añadir un minuto a su vida?
PDT
¿Quién de ustedes, por más que se preocupe, va a añadir una hora a su vida?