Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 7
“The good tree cannot make bad fruit nor can the bad tree make good fruit”Luk 6:43
Mateo 7:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
AFINT (Exp US)
A healthy tree cannot produce bad fruit because it is sound at its core, just as a diseased tree is incapable of producing good fruit because it is rotten within.
DRA
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.
EMTV
A good tree cannot produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
FBV
A good tree can't produce bad fruit, and a bad tree can't produce good fruit.
GNV
A good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite.
LSV
A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.
OJB
An etz tov is not able to produce pri rah nor is an etz nishchat able to produce pri tov.
TCENT
A good tree cannot produce bad fruit, neither can a bad tree produce good fruit.
T4T
No good fruit tree is able to produce worthless fruit, and no unhealthy tree is able to produce good fruit.
WEB (US)
A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
Español
RV1909
No puede el buen árbol llevar malos frutos, ni el árbol maleado llevar frutos buenos.
NBV
Es imposible que un buen árbol produzca frutos desagradables. Por otro lado, es imposible que un mal árbol produzca buenos frutos.
BES
Un buen árbol no puede dar fruto malo, ni un árbol malo puede dar fruto bueno.
PdDpt
No puede un árbol bueno dar frutos malos, ni un árbol malo dar frutos buenos.
VBL (NT)
Un buen árbol no puede producir frutos malos, y un árbol malo no puede producir frutos buenos.
PDT
Un buen árbol no puede dar fruto malo ni tampoco un árbol malo puede dar fruto bueno.