MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 9

Mateo 9:38 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, pray earnestly and persistently to the Lord of the harvest—the sovereign God who oversees this work—that He will send out workers into His harvest field to gather the souls that are ready.”

AFINT (Lit US) +1 therefore, pray to the Lord of the harvest that He may send out workers into His harvest.”

ASV Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.

BSB +1 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”

DRA +1 Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.

EMTV Therefore pray to the Lord of the harvest, that He may send forth workers into His harvest.”

FBV Pray to the Lord of the harvest, and ask him to send more workers for his harvest.”

GNV Wherefore pray the Lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest.

LSV therefore implore the Lord of the harvest that He may put forth workmen to His harvest.”

NASB Therefore, plead with the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.” NASB 2020

NIV (US) +1 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”

OJB Therefore, offer tefillos to the Adon HaKatzir (the L-rd of the Harvest) that He may send out Kotzerim into His Katzir.

TCENT Therefore ask the Lord of the harvest to send out workers into his harvest.”

T4T So pray and ask the Lord God to send more workers who will gather people together and teach them my message, just like a landowner sends workers into his field to gather the [MET] harvest.”

WEB (US) +4 Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”

WEB (UK) +2 Pray therefore that the Lord of the harvest will send out labourers into his harvest.”

Español

RV1909 Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros á su mies.

NBV «Pidan que el Señor de la mies consiga más obreros para sus campos».

BES Por eso, rueguen al Señor de la cosecha que envíe obreros a su cosecha.

PdDpt Rueguen, pues, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su cosecha.

VBL (NT) Oren al Señor de la cosecha, y pídanle que envíe más trabajadores para su cosecha”.

PDT Por eso, pidan al Señor dueño de la cosecha que envíe trabajadores para recogerla.