Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 1
Miqueas 1:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
ASV
For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good, because evil is come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem.
BSB
For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
DRA
For she is become weak unto good that dwelleth in bitterness: for evil is come down from the Lord into the gate of Jerusalem.
FBV
The people of Maroth wait anxiously for relief, but disaster has come down from the Lord on the gate of Jerusalem.
GNV
For the inhabitant of Maroth wayted for good, but euill came from the Lord vnto the gate of Ierusalem.
JPS
For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good; because evil is come down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
LSV
For the inhabitant of Maroth has stayed for good, || For calamity has come down from YHWH to the gate of Jerusalem.
NASB
For the inhabitant of Maroth Waits for something good, Because a disaster has come down from the Lord To the gate of Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
Those who live in Maroth writhe in pain, waiting for relief, because disaster has come from the Lord, even to the gate of Jerusalem.
OJB
For the inhabitant of Marot waited anxiously for relief; but rah (evil) came down from Hashem unto the sha'ar Yerushalayim.
T4T
The name of Maroth town sounds like ‘bitterness;’ everyone there is anxiously waiting for good things to happen to them, but good things will not happen to them; instead, terrible things are about to happen to them, and it will soon happen at the gates of Jerusalem.
WEB (US)
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.
WEB (UK)
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem.
Español
RV1909
Porque la moradora de Maroth tuvo dolor por el bien; por cuanto el mal descendió de Jehová hasta la puerta de Jerusalem.
NBV
El pueblo de Marot en vano anhela días mejores; sólo amargura les espera porque el Señor ha extendido su castigo hasta alcanzar a Jerusalén.
BES
Porque el que vive en Marot se retuerce esperando el bien; porque el mal ha descendido del Señor a las puertas de Jerusalén.
PdDpt
El habitante de Marot anhela ansiosamente el bien, pues de parte de Yavé bajó el mal hasta la puerta de Jerusalén.
PDT
Los habitantes de Marot esperarán con ansiedad que suceda algo bueno porque por orden del SEÑOR el desastre ha bajado hasta las puertas mismas de Jerusalén.