MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 1

Traducciones Comparar

And when they had found him, they said unto him, All [men] seek for youi.

Marcos 1:37 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
AFINT (Exp US) When they found Him, they said, “Everyone is looking for You! The whole town wants You to come back.”
AFINT (Lit US) and they found Him and said to Him, “Everyone is looking for You.”
ASV and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
BSB and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
DRA And when they had found him, they said to him: All seek for thee.
EMTV When they found Him, they said to Him, “Everyone is looking for You.”
FBV When they found him, they told him, “Everybody's looking for you.”
GNV And when they had found him, they sayde vnto him, All men seeke for thee.
LSV and having found Him, they say to Him, “All seek You”;
NASB and they found Him and *said to Him, “Everyone is looking for You.” NASB 2020
NIV (US) and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”
OJB And they found Rebbe, Melech HaMoshiach and they say to him, Everyone is seeking you.
TCENT and when they found him, they said to him, “Everyone is looking for yoʋ.”
T4T “Come back to the town with us, because many [HYP] people in Capernaum are looking for you!”
WEB (US) They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

Español

RV1909 Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
NBV y cuando lo encontraron le dijeron: ―Toda la gente te anda buscando.
BES Cuando lo encontraron, le dijeron: Todos te están buscando.
PdDpt Cuando lo hallaron, le dijeron: ¡Todos te buscan!