Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 1
And when they had found him, they said unto him, All [men] seek for youi.
Марка 1:37 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
AFINT (Exp US)
When they found Him, they said, “Everyone is looking for You! The whole town wants You to come back.”
DRA
And when they had found him, they said to him: All seek for thee.
EMTV
When they found Him, they said to Him, “Everyone is looking for You.”
FBV
When they found him, they told him, “Everybody's looking for you.”
GNV
And when they had found him, they sayde vnto him, All men seeke for thee.
LSV
and having found Him, they say to Him, “All seek You”;
OJB
And they found Rebbe, Melech HaMoshiach and they say to him, Everyone is seeking you.
TCENT
and when they found him, they said to him, “Everyone is looking for yoʋ.”
T4T
“Come back to the town with us, because many [HYP] people in Capernaum are looking for you!”
WEB (US)
They found him and told him, “Everyone is looking for you.”
Руская
Заокская (Кулаков)
и, найдя, сказали Иисусу: «Все Тебя ищут».
СП (БЛ)
и когда нашли, то сказали Ему: «Все Тебя ищут».
Десницкий
а когда они Его нашли, то сказали: – Все Тебя ищут.
Кассиан
и нашли Его и говорят Ему: все ищут Тебя.