Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
And would not suffer (allow, to let, permit) that any man should carry [any] vessel through the temple.
Marcos 11:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
AFINT (Exp US)
He would not permit anyone to carry merchandise and goods through the temple courts, treating God’s house like a marketplace or shortcut.
AFINT (Lit US)
And He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.
DRA
And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple;
EMTV
And He would not permit anyone to carry a vessel through the temple.
FBV
He stopped anyone carrying things through the Temple.
GNV
Neither would hee suffer that any man should cary a vessell through the Temple.
LSV
and He did not permit that any might carry a vessel through the temple,
OJB
And he was not allowing anyone to carry things through the Beis HaMikdash.
TCENT
and he would not allow anyone to carry anything through the temple courts.
T4T
and he would not allow anyone who was carrying anything to sell to go through the Temple area.
WEB (US)
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
Español
RV1909
Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.
NBV
Y no permitía que nadie entrara al templo cargando mercancías.
BES
No permitía que nadie llevara mercancía atravesando el templo.
PdDpt
No permitía que llevaran objetos a través del Templo.
VBL (NT)
Entonces detuvo a todos los que llevaban cosas para el Templo.
PDT
No permitió que nadie entrara en el área del templo cargando mercancías.