Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
Marcos 14:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
AFINT (Lit US)
But some were greatly indignant among themselves, “For what purpose has this perfumed oil been wasted?
ASV
But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?
BSB
Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume?
DRA
Now there were some that had indignation within themselves, and said: Why was this waste of the ointment made?
EMTV
But some were expressing indignation to one another and saying, “Why has this waste of the perfume occurred?
FBV
Some of those who were there became annoyed and said, “Why waste this perfume?
GNV
Therefore some disdained among themselues, and sayde, To what ende is this waste of oyntment?
LSV
and there were certain much displeased within themselves, and saying, “For what has this waste of the ointment been made?
MSB
Some of those present, however, expressed their indignation to one another and said, “Why this waste of perfume?
NIV (US)
Some of those present were saying indignantly to one another, “Why this waste of perfume?
OJB
Now some were there who in ka'as (anger) said to one another, For what reason has this waste of ointment taken place?
TCENT
But some were expressing indignation to one another, saying, “Why has this ointment been wasted?
T4T
One of the people who were present became angry and said to the others, “◄It is terrible that she wasted that perfume!/Why did she waste that perfume?► [RHQ]
WEB (US)
But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?
WEB (UK)
But there were some who were indignant amongst themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?
Español
RV1909
Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?
NBV
Algunos de los que estaban allí se enojaron y se decían unos a otros: ―¿Para qué se desperdició este perfume?
BES
Algunos se enojaron entre sí y decían: ¿Para qué se desperdició este perfume?
PdDpt
Algunos que se indignaron decían: ¿Para qué ella hizo este desperdicio de perfume?
VBL (NT)
Y algunos de los que estaban allí se molestaron y dijeron: “¿Por qué desperdiciar este perfume?
PDT
Algunos de los que estaban allí se enojaron y se dijeron entre ellos: —¿Por qué desperdiciar el perfume en aceite de esa manera?