Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
Marcos 14:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
AFINT (Exp US)
This perfume could have sold for over three hundred denarii—nearly a year’s wages—and the proceeds distributed to the poor.” They rebuked her harshly.
AFINT (Lit US)
For this perfumed oil could have been sold for more than three hundred denarii and the money given to the poor.” And they were sharply criticizing her.
AFINT (Lit UK)
For this perfumed oil could have been sold for more than three hundred denarii and the money given to the poor.” And they were sharply criticising her.
ASV
For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.
BSB
It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.
DRA
For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her.
EMTV
For it was possible for this to be sold for more than three hundred denarii, and to be given to the poor.” And they were scolding her.
FBV
It could've been sold for a year's wages and the money given to the poor.” They were angry with her.
GNV
For it might haue bene sold for more then three hundreth pence, and bene giuen vnto the poore, and they murmured against her.
LSV
For this could have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor”; and they were murmuring at her.
NIV (US)
It could have been sold for more than a year’s wages and the money given to the poor.” And they rebuked her harshly.
OJB
For this was able to be sold for more than three hundred denarii and to be given to the aniyim. And they were reproaching her.
RV
For this ointment might have been sold for above three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her.
TCENT
It could have been sold for more than three hundred denarii, and the money could have been given to the poor.” So they began scolding her.
T4T
It could have been sold {We could have sold it} for ◄a huge amount of money/an amount of money for which a person works for a year►, and then the money could have been given {we could have given the money} to poor people!” So he rebuked her.
WEB (US)
For this might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” So they grumbled against her.
Español
RV1909
Porque podía esto ser vendido por más de trescientos denarios, y darse á los pobres. Y murmuraban contra ella.
NBV
Podía haberse vendido por más de trescientas monedas de plata, y dárselas a los pobres. Y reprendían duramente a la mujer.
BES
Podía haberse vendido por más de trescientos denarios y el dinero dado a los pobres. Y la criticaban con dureza.
PdDpt
Porque podría venderse por más de 300 denarios para dar a los pobres. La censuraban.
VBL (NT)
Podría haberse vendido por el salario de un año y luego se le habría dado ese dinero a los pobres.” Y estaban muy molestos con ella.
PDT
Podría haberlo vendido por el equivalente a casi un año de salario y dar el dinero a los pobres. Todos la criticaban.