Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
Marcos 4:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
AFINT (Exp US)
For whoever has spiritual understanding, more will be given to him so that he increases in knowledge. But whoever does not have understanding, even what little he thinks he has will be taken away from him.”
AFINT (Lit US)
For whoever has, more will be given to him; and whoever does not have, even that which he has will be taken away from him.”
ASV
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
BSB
For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
DRA
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, that also which he hath shall be taken away from him.
EMTV
For whoever has, more will be given to him; and he who does not have, even what he has will be taken away from him.”
FBV
More will be given to those who already have understanding, but those who don't want to know will have what little understanding they have taken from them.
GNV
For vnto him that hath, shall it be giuen, and from him that hath not, shall be taken away, euen that he hath.
LSV
for whoever may have, there will be given to him, and whoever has not, also that which he has will be taken from him.”
NASB
For whoever has, to him more will be given; and whoever does not have, even what he has will be taken away from him.” NASB 2020
NIV (US)
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what they have will be taken from them.”
OJB
For whoever has, it will be given to him, and whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
T4T
Those who consider what I say and understand it, God will enable them to understand more. But those who do not consider carefully what I say, they will forget even what they already know.”
WEB (US)
For whoever has, to him more will be given; and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.”
Español
RV1909
Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
NBV
Porque el que tiene recibirá más; y al que no tiene se le quitará aun lo poco que tenga.
BES
Porque al que tiene, se le dará más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
PdDpt
Porque al que tiene, se le dará, y al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará.
VBL (NT)
Se le dará más a los que ya tienen entendimiento, pero los que no quieren saber, el poco entendimiento que tengan se les quitará.
PDT
Porque al que entienda algo, se le dará más a entender. Pero al que entienda muy poco, hasta lo poco que entienda se le quitará».