Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And he said, So is the kingdom of God-Theos, as if a man should cast seed into the ground;
Marcos 4:26 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
AFINT (Exp US)
Jesus continued, “The kingdom of God is like this: It is like a man who scatters seed on the ground.
AFINT (Lit US)
And He was saying, “Thus is the kingdom of God: It is like a man who scatters seed on the soil,
DRA
And he said: So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the earth,
EMTV
And He said, “Thus is the kingdom of God as if a man should cast seed on the ground,
FBV
God's kingdom is like a man sowing seed in the ground,” Jesus said.
GNV
Also he said, So is the kingdome of God, as if a man should cast seede in the ground,
LSV
And He said, “Thus is the Kingdom of God: as if a man may cast the seed on the earth,
NIV (US)
He also said, “This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground.
OJB
And he was saying, Thus is the Malchut Hashem: like a man who casts seed upon the soil,
TCENT
He also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
T4T
Jesus also said, “God has the power to change people who let him rule their lives. I will illustrate how that can happen [MET]. A man planted seeds in the ground.
WEB (US)
He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,
Español
RV1909
Decía más: Así es el reino de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra;
NBV
»El reino de Dios es como un hombre que siembra un terreno.
BES
También decía: El reino de Dios es como cuando un hombre echa semilla en la tierra.
PdDpt
También dijo: El reino de Dios es como cuando un hombre echa la semilla en la tierra.
VBL (NT)
“El reino de Dios es como un hombre que siembra las semillas en el suelo”, dijo Jesús.
PDT
Jesús dijo después: «El reino de Dios es como un hombre que esparce semilla en la tierra: