Marcos 4:35 - New Messianic

Marcos 4:35 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

AFINT (Exp US) On that same day, when evening had come, Jesus said to His disciples, “Let us cross over to the other side of the lake.”

AFINT (Lit US) And on that day, when evening came, He said to them, “Let us go over to the other side.”

ASV And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

BSB When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”

DRA And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.

EMTV On the same day, when evening had come, He said to them, “Let us go across to the other side.”

FBV Later that day, in the evening, he said to his disciples, “Let's go across to the other side of the Sea.”

GNV Nowe the same day when euen was come, he saide vnto them, Let vs passe ouer vnto the other side.

LSV And He says to them on that day, evening having come, “We may pass over to the other side”;

NASB On that day, when evening came, He *said to them, “Let’s go over to the other side.” NASB 2020

NIV (US) That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other side.”

OJB And on that day, when erev had come, Rebbe Melech HaMoshiach says to them, Let us go over to the other side of the lake.

TCENT On that day, when evening came, Jesus said to his disciples, “Let us cross over to the other side of the sea.”

T4T On that same day, when the sun was setting, Jesus said to his disciples, “Let’s cross over to the opposite side of Lake Galilee in the boat.”

WEB (US) On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”

RV1909 Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte.

NBV Anochecía y Jesús les dijo a sus discípulos: ―Vámonos al otro lado del lago.

BES Aquel mismo día, cuando llegó la noche, Jesús les dijo: Pasemos al otro lado.

PdDpt Aquel mismo día, al llegar la noche, les dijo: Pasemos al otro lado.

VBL (NT) Ese mismo día por la noche, él les dijo a sus discípulos: “Vayamos y crucemos hasta el otro lado del Mar”.

PDT Al atardecer de ese mismo día, Jesús les dijo a sus seguidores: —Crucemos al otro lado del lago.