Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
Markús 4:35 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
AFINT (Exp US)
On that same day, when evening had come, Jesus said to His disciples, “Let us cross over to the other side of the lake.”
AFINT (Lit US)
And on that day, when evening came, He said to them, “Let us go over to the other side.”
DRA
And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
EMTV
On the same day, when evening had come, He said to them, “Let us go across to the other side.”
FBV
Later that day, in the evening, he said to his disciples, “Let's go across to the other side of the Sea.”
GNV
Nowe the same day when euen was come, he saide vnto them, Let vs passe ouer vnto the other side.
LSV
And He says to them on that day, evening having come, “We may pass over to the other side”;
NIV (US)
That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other side.”
OJB
And on that day, when erev had come, Rebbe Melech HaMoshiach says to them, Let us go over to the other side of the lake.
TCENT
On that day, when evening came, Jesus said to his disciples, “Let us cross over to the other side of the sea.”
T4T
On that same day, when the sun was setting, Jesus said to his disciples, “Let’s cross over to the opposite side of Lake Galilee in the boat.”
WEB (US)
On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”
Íslenska
OLO
Þegar kvöldaði sagði Jesús við lærisveinana: „Við skulum fara yfir vatnið.“