Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
And all the demons besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
Marcos 5:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
AFINT (Exp US)
The demons begged Jesus, saying, “Send us into the pigs, so that we may enter into them.”
AFINT (Lit US)
And they begged Him, saying, “Send us to the pigs, so that we may enter them.”
BSB
So the demons begged Jesus, “Send us to the pigs, so that we may enter them.”
DRA
And the spirits besought him, saying: Send us into the swine, that we may enter into them.
EMTV
So all the demons implored Him, saying, “Send us into the swine, that we may enter them.”
FBV
The evil spirits pleaded with him, “Send us to the pigs so we can enter them.”
GNV
And all ye deuils besought him, saying, Send vs into the swine, that we may enter into them.
LSV
and all the demons called on Him, saying, “Send us to the pigs, that into them we may enter”;
MSB
So all the demons begged Jesus, “Send us to the pigs, so that we may enter them.”
NASB
And the demons begged Him, saying, “Send us into the pigs so that we may enter them.” NASB 2020
OJB
And they (the ruchot hatemeiot, the shedim) implored Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, Send us into the chazirim, so that we may go into them.
TCENT
All the demons begged Jesus, “Send us into the pigs, so that we may go into them.”
T4T
So the evil spirits pleaded with Jesus, “Allow us to go to the pigs in order that we might enter them!”
WEB (US)
All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”
Español
RV1909
Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
NBV
le suplicaron los demonios: ―Envíanos a los cerdos y déjanos entrar en ellos.
BES
Todos los demonios le rogaron: Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos.
PdDpt
Le rogaron: Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos.
VBL (NT)
Entonces los espíritus malignos le imploraron: “Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos”.
PDT
los espíritus le suplicaban: —¡Mándanos a esos cerdos y déjanos entrar en ellos!