Marcos 6:47 - New Messianic

Marcos 6:47 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

AFINT (Exp US) And when evening arrived, the boat was in the middle of the sea, while He was alone on the land.

ASV And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

BSB When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.

DRA And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land.

EMTV Now when it was evening, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land.

FBV Late that evening the boat was in the middle of the lake while Jesus was alone, still on land.

GNV And when euen was come, the ship was in the mids of the sea, and he alone on the land.

LSV And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and He alone on the land;

NASB When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land. NASB 2020

NIV (US) Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.

OJB And erev having come, the sirah (boat) was in [the] middle of the lake, and Rebbe Melech HaMoshiach was alone on shore.

TCENT When evening came, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

T4T When it was evening, the disciples’ boat was in the middle of the lake and Jesus was by himself on the land.

WEB (US) When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

RV1909 Y como fué la tarde, el barco estaba en medio de la mar, y él solo en tierra.

NBV Ya de noche, cuando los discípulos llegaban al centro del lago, Jesús vio, desde el lugar solitario en que estaba,

BES Cuando llegó la noche, la barca estaba en medio del mar, y Jesús estaba solo en tierra.

PdDpt Cuando llegó la noche, la barca estaba en medio del mar, y Él en la tierra solo.

VBL (NT) Ya tarde en la noche la barca estaba en medio del lago, mientras Jesús aún estaba a solas en tierra.

PDT Al atardecer, la barca estaba en medio del lago, y él estaba en tierra.