MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 6

Marcos 6:52 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

AFINT (Exp US) +1 For they had not understood concerning the loaves and what it revealed about His divine power, but their hearts were hardened and slow to comprehend.

AFINT (Lit US) +1 For they had not understood concerning the loaves, but their hearts were hardened.

ASV +1 for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

BSB for they had not understood about the loaves, but their hearts had been hardened.

DRA For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.

EMTV For they had not understood concerning the loaves, because their heart was hardened.

FBV for they hadn't understood the meaning of the feeding miracle due to their stubborn, hard-hearted attitude.

GNV For they had not considered the matter of the loaues, because their hearts were hardened.

LSV for they did not understand concerning the loaves, for their heart has been hard.

MSB For they had not understood about the loaves because their hearts had been hardened.

NASB for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their hearts were hardened. NASB 2020

NIV (US) +1 for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

OJB For they did not have binah concerning the loaves, but their levavot (hearts) had been hardened.

TCENT for they did not understand the significance of what had happened with the loaves, because their hearts were hardened.

T4T Although they had seen Jesus multiply the bread and the fish, they did not understand from that how powerful he was, as they should have. They did not think clearly about it.

WEB (US) +7 for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.

Español

RV1909 Porque aun no habían considerado lo de los panes, por cuanto estaban ofuscados sus corazones.

NBV Todavía no entendían lo de los panes, pues tenían la mente ofuscada.

BES porque no habían entendido lo de los panes, pues sus corazones estaban endurecidos.

PdDpt porque no habían entendido lo de los panes, pues su corazón estaba endurecido.

VBL (NT) pues no habían entendido el significado del milagro de la alimentación de la multitud a causa de su terquedad y por la dureza de sus corazones.

PDT porque no podían entender lo que acababa de ocurrir por la misma razón que no entendieron el milagro de los panes. Su mente no podía captarlo.