Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
For they considered not [the miracle] of the loaves: for their heart was hardened.Mrk 8:18
Marcos 6:52 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
AFINT (Exp US)
For they had not understood concerning the loaves and what it revealed about His divine power, but their hearts were hardened and slow to comprehend.
AFINT (Lit US)
For they had not understood concerning the loaves, but their hearts were hardened.
BSB
for they had not understood about the loaves, but their hearts had been hardened.
DRA
For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.
EMTV
For they had not understood concerning the loaves, because their heart was hardened.
FBV
for they hadn't understood the meaning of the feeding miracle due to their stubborn, hard-hearted attitude.
GNV
For they had not considered the matter of the loaues, because their hearts were hardened.
LSV
for they did not understand concerning the loaves, for their heart has been hard.
MSB
For they had not understood about the loaves because their hearts had been hardened.
NASB
for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their hearts were hardened. NASB 2020
OJB
For they did not have binah concerning the loaves, but their levavot (hearts) had been hardened.
TCENT
for they did not understand the significance of what had happened with the loaves, because their hearts were hardened.
T4T
Although they had seen Jesus multiply the bread and the fish, they did not understand from that how powerful he was, as they should have. They did not think clearly about it.
WEB (US)
for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.
Português
BLT
pois não tinham entendido o significado do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes, por causa de sua mente fechada.
NBV-P
pois não tinham entendido o milagre dos pães, pois seus corações estavam endurecidos!
TfTP
mesmo tendo observado como Jesus multiplicou os pães e os peixes, eles não entenderam o poder dele, pois não conseguiram pensar claramente sobre isso.
VFL
pois ainda não tinham entendido nem o milagre dos pães. Eles não conseguiam entender.