Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 7
And he said unto them, Full well you2f reject the commandment of God-Theos, that you2f may keep your own tradition.
Marcos 7:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
AFINT (Exp US)
He was also saying to them, “You expertly and cleverly nullify the commandment of God in order to preserve your own tradition.
AFINT (Lit US)
He was also saying to them, “You expertly nullify the commandment of God in order to keep your tradition.
ASV
And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.
DRA
And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.
EMTV
And He said to them, “Well do you set aside the commandment of God, so that you may keep your tradition.
FBV
“How cleverly you set aside God's law so you can support your traditions!” he told them.
GNV
And he sayd vnto them, Well, ye reiect the commandement of God, that ye may obserue your owne tradition.
LSV
And He said to them, “Well do yöu put away the command of God that yöu may keep yöur tradition;
NASB
He was also saying to them, “You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition. NASB 2020
NIV (US)
And he continued, “You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe your own traditions!
OJB
And he was saying to them, You have a fine knack for setting aside the mitzvat Hashem in order that your own Masorot might stand undisturbed.
TCENT
Then he said to them, “You have a fine way of setting aside the commandment of God so that you may keep your tradition!
T4T
Jesus also said to them, “You think [IRO] that you are clever in refusing to do what God commanded just so that you can obey your own traditions!
WEB (US)
He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
Español
RV1909
Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.
NBV
Rechazan las leyes de Dios por guardar la propia tradición de ustedes.
BES
También les dijo: Ustedes rechazan muy bien el mandamiento de Dios, para guardar su propia tradición.
PdDpt
Les dijo también: ¡Qué bien invalidan ustedes el Mandamiento de Dios para establecer su tradición!
VBL (NT)
“¡Con cuanta astucia ustedes han dejado a un lado la ley de Dios para poder fundamentar sus tradiciones!
PDT
También les dijo: —¡Vaya manera la de ustedes de convencer a la gente para que siga la tradición de ustedes en vez de seguir el mandamiento de Dios!