Mrk MarkMarkus, chapterpeatükk The Gospel According to MarkMarkuse evangeelium, chapterpeatükk 7

Markus 7:9 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

AFINT (Exp US) +1 He was also saying to them, “You expertly and cleverly nullify the commandment of God in order to preserve your own tradition.

AFINT (Lit US) +1 He was also saying to them, “You expertly nullify the commandment of God in order to keep your tradition.

ASV +1 And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.

BSB +1 He went on to say, “You neatly set aside the command of God to maintain your own tradition.

DRA And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.

EMTV And He said to them, “Well do you set aside the commandment of God, so that you may keep your tradition.

FBV “How cleverly you set aside God's law so you can support your traditions!” he told them.

GNV And he sayd vnto them, Well, ye reiect the commandement of God, that ye may obserue your owne tradition.

LSV And He said to them, “Well do yöu put away the command of God that yöu may keep yöur tradition;

NASB He was also saying to them, “You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition. NASB 2020

NIV (US) +1 And he continued, “You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe your own traditions!

OJB And he was saying to them, You have a fine knack for setting aside the mitzvat Hashem in order that your own Masorot might stand undisturbed.

TCENT Then he said to them, “You have a fine way of setting aside the commandment of God so that you may keep your tradition!

T4T Jesus also said to them, “You think [IRO] that you are clever in refusing to do what God commanded just so that you can obey your own traditions!

WEB (US) +7 He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

Eesti

OECV Ja ta jätkas: „Kui osavalt te heidate Jumala käsud kõrvale, et järgida oma pärimust!