NamNah. NahumNahúm, chaptercapítulo Book of NahumLibro del profeta Nahúm, chaptercapítulo 2

Nahúm 2:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.

ASV He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

BSB +1 He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.

DRA He will muster up his valiant men, they shall stumble in their march: they shall quickly get upon the walls thereof: and a covering shall be prepared.

FBV He shouts orders to his officers. They stumble as they rush to attack the wall. The battering ram is set up.

GNV He shall remember his strong men: they shall stumble as they goe: they shall make haste to the walles thereof, and the defence shall bee prepared.

JPS He bethinketh himself of his worthies; they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

LSV He remembers his majestic ones, || They stumble in their goings, || They hurry [to] its wall, || And the covering is prepared.

NASB He remembers his officers; They stumble in their advance, They hurry to her wall, And the mantelet is set up. NASB 2020

NIV (US) +1 Nineveh summons her picked troops, yet they stumble on their way. They dash to the city wall; the protective shield is put in place.

OJB [2:6] He shall remember his mighty ones; they stumble in their walk; they shall make haste to the chomah (wall) of it, and the defense shall be prepared.

RV He remembereth his worthies: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

T4T Meanwhile, your king will summon his officers who will stumble as they try to come quickly. They will dash to the city wall, holding their shields to protect themselves.

WEB (US) +7 He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.

Español

RV1909 Acordaráse él de sus valientes; andando tropezarán; se apresurarán á su muro, y la cubierta se aparejará.

NBV El rey de Nínive llama a sus oficiales y ellos se atropellan entre sí al correr hacia las murallas para fortalecer sus defensas.

BES Toma el registro de sus grandes hombres: van cayendo en su camino; van rápidamente a la pared, la defensa está preparada.

PdDpt Se da aviso a sus valientes, y ellos se dirigen atropellados hacia su muro y se prepara la defensa.

PDT El enemigo da órdenes a sus oficiales y ellos se atropellan de lo rápido que responden. Se apresuran a ir hacia la muralla y hacen la torre de asalto.