Nahúm 3:11 - New Messianic

Nahúm 3:11 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

ASV Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.

BSB You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.

DRA Therefore thou also shalt be made drunk, and shalt be despised: and thou shalt seek help from the enemy.

FBV You too will behave like a drunk. You will hide in fear, trying to find a place safe from the enemy.

GNV Also thou shalt bee drunken: thou shalt hide thy selfe, and shalt seeke helpe because of the enemie.

JPS Thou also shalt be drunken, thou shalt swoon; thou also shalt seek a refuge because of the enemy.

LSV Even you are drunken, you are hidden, || Even you seek a strong place, because of an enemy.

NASB You too will become drunk, You will be hidden. You too will search for a refuge from the enemy. NASB 2020

OJB Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid, thou also shalt seek maoz from the enemy.

RV Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid; thou also shalt seek a strong hold because of the enemy.

T4T You people of Nineveh will similarly become dazed and drunk, and you will search for places to hide to escape from your enemies.

WEB (US) You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.

RV1909 Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza á causa del enemigo.

NBV Nínive también se tambaleará como un borracho, y se esconderá llena de miedo ante la llegada del ejército enemigo.

BES Y serás vencida por el vino, te esconderas; estarás buscando refugio de tu enemigo.

PdDpt Así también tú serás embriagada, estarás escondida. También tú buscarás refugio del enemigo.

PDT Así también, tú te emborracharás. Tratarás de esconderte, buscando refugio de tu enemigo.