Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 16
And the earth opened her mouth, and swallow (to approve, commend, accept)ed them up, and their houses, and all the men that [appertained] unto Korakh [Bald], and all [their] goods.
Números 16:32 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
ASV
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
BSB
and the earth opened its mouth and swallowed them and their households — all Korah’s men and all their possessions.
DRA
And opening her mouth, devoured them with their tents and all their substance.
FBV
and the earth opened up and swallowed them and their households down, as well as everyone who was there with Korah and everything that belonged to them.
GNV
And the earth opened her mouth, and swallowed them vp, with their families, and all the men that were with Korah, and all their goods.
JPS
And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
LSV
and the earth opens her mouth and swallows them, and their houses, and all the men who [are] for Korah, and all the goods,
NIV (US)
and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions.
OJB
And ha'aretz opened her mouth, and swallowed them up, their batim (houses), all the men that were of Korach, and all their possessions.
Onkelos (Etheridge)
and the earth opened her mouth, and swallowed them up, and the men of their houses; and all the men of Korach, and all their substance,
T4T
It swallowed them and their families and all those who were standing there with Korah and all of their possessions.
WEB (US)
The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.
Español
RV1909
Y abrió la tierra su boca, y tragólos á ellos, y á sus casas, y a todos los hombres de Coré, y á toda su hacienda.
NBV
y una gran grieta se los tragó junto con sus tiendas; familias y amigos que estaban con ellos y con todo lo que poseían.
BES
Y la tierra, abriendo su boca, los recibió con sus familias y con todos los hombres que se habían unido a Coré y sus bienes.
PdDpt
La tierra abrió su boca, y se los tragó a ellos, a sus familias, a todos los hombres que estaban con Coré y todos sus bienes.
PDT
y se tragó a todos los que se habían unido a Coré, junto con sus familias y posesiones.