Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 16
They, and all that [appertained] to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
Números 16:33 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
ASV
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.
BSB
They went down alive into Sheol with all they owned. The earth closed over them, and they vanished from the assembly.
DRA
And they went down alive into hell the ground closing upon them, and they perished from among the people.
FBV
They went down alive into Sheol with all that they had. The earth closed over them, and they were no more.
GNV
So they and all that they had, went down aliue into the pit, and the earth couered them: so they perished from among the Congregation.
JPS
So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit; and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.
LSV
and they go down—they and all that they have—alive to Sheol, and the earth closes over them, and they perish from the midst of the assembly;
NIV (US)
They went down alive into the realm of the dead, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community.
OJB
They, and all that were of them, went down chayyim into Sheol, and ha'aretz closed over them; and they perished from the midst of the Kahal.
Onkelos (Etheridge)
they, and all who were theirs, went down alive into Sheul; and the earth closed upon them, and they perished from among the congregation.
T4T
They fell into the opening in the ground while they were still alive, and all their possessions fell into the opening also. They disappeared, and the ground closed back up again.
WEB (US)
So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.
WEB (UK)
So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from amongst the assembly.
Español
RV1909
Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y cubriólos la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.
NBV
De esta manera entraron vivos en el Seol y la tierra se cerró sobre ellas y perecieron.
BES
Así que ellos y todos los suyos descendieron viviendo en el inframundo, y la tierra se cerró sobre ellos, y fueron separados de la reunión de la gente.
PdDpt
Y ellos, con todo lo que poseían, descendieron vivos al Seol. Los tragó la tierra y desaparecieron de en medio de la congregación.
PDT
Todos ellos cayeron al fondo de la tierra, vivos y con sus posesiones, y luego la tierra volvió a cerrarse. De esa forma fueron eliminados de la comunidad.